1
00:00:07,386 --> 00:00:08,767
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ...

2
00:00:08,801 --> 00:00:10,079
TODD:
ΟΧΑ!

3
00:00:10,113 --> 00:00:12,012
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΙΣ "ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ICE ROAD"...

4
00:00:12,046 --> 00:00:15,670
DARRELL:
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ!

5
00:00:15,705 --> 00:00:18,052
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΔΡΑΣΗ ΘΕΡΜΑΝΕΙ!

6
00:00:18,087 --> 00:00:19,743
TODD:
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΤΟΚΡΟΣΣΙΝ.

7
00:00:19,778 --> 00:00:21,780
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΚΑΤΩ...

8
00:00:21,814 --> 00:00:23,954
ΤΕΧΝΗ:
ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ [BLEEP]
ΚΑΝΕ ΣΚΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

9
00:00:23,989 --> 00:00:25,749
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΑΝ ΣΕΖΟΝ...

10
00:00:25,784 --> 00:00:27,717
ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.
ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.

11
00:00:27,751 --> 00:00:30,168
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΑΓΕΣ.

12
00:00:30,202 --> 00:00:32,204
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟ ΕΚΕΙ.

13
00:00:36,208 --> 00:00:46,253
♪♪

14
00:00:46,253 --> 00:00:51,534
♪♪

15
00:00:51,568 --> 00:01:02,683
♪♪

16
00:01:06,549 --> 00:01:08,344
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ, ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ...

17
00:01:08,378 --> 00:01:09,655
DARRELL:
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ.

18
00:01:09,690 --> 00:01:11,968
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΦΟΡΤΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ ΕΔΩ.

19
00:01:12,002 --> 00:01:14,936
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

20
00:01:14,971 --> 00:01:17,594
Γεια σου, Γιάννη;

21
00:01:17,629 --> 00:01:20,010
ΝΑΙ. ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DARRELL.
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

22
00:01:20,045 --> 00:01:23,048
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΤΙΑ.
ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟ.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,361
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΛΕΟΝ ΓΙΑ ΜΑΡΚ.

24
00:01:26,465 --> 00:01:28,364
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ POLAR...

25
00:01:28,398 --> 00:01:30,090
ΜΑΡΚ: ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ;
DARRELL: ΔΙΚΑΙΩΜΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

26
00:01:30,124 --> 00:01:31,470
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΔΕΙΤΕ!

27
00:01:31,505 --> 00:01:33,403
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΣΤΥΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΕΤΑΙΡΙΑ...

28
00:01:33,438 --> 00:01:35,267
ΚΑΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

29
00:01:35,302 --> 00:01:37,890
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

30
00:01:37,925 --> 00:01:39,547
ΜΕ ΥΠΟΚΟΜΗΣΗ ΜΑΡΚ.

31
00:01:39,582 --> 00:01:42,550
ΝΤΑΡΕΛ: [ΚΟΝΤΣ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ, ΜΑΡΚ!

32
00:01:42,585 --> 00:01:44,828
ΟΜΟΡΦΗ. ΝΑΙ.
ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΩ.

33
00:01:44,863 --> 00:01:46,761
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

34
00:01:46,796 --> 00:01:50,386
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΝΑΙ, ΑΝΤΙ.

35
00:01:50,420 --> 00:01:53,837
ΚΛΕΨΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΠΟ ΤΟ POLAR.
ΔΕΞΙΑ ΟΝ.

36
00:01:56,461 --> 00:01:58,325
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

37
00:02:00,085 --> 00:02:03,640
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΚΟΡΑΡΕ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.

38
00:02:03,675 --> 00:02:07,368
16 ΤΟΝΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ.

39
00:02:07,403 --> 00:02:09,025
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ

40
00:02:09,059 --> 00:02:12,684
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΚΗΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ.

41
00:02:12,718 --> 00:02:14,755
ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΟ.

42
00:02:14,789 --> 00:02:16,550
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

43
00:02:16,584 --> 00:02:19,311
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ,
ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ

44
00:02:19,346 --> 00:02:22,107
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ.

45
00:02:23,626 --> 00:02:26,905
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΑΞΙΖΕΙ
Η ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ,

46
00:02:26,939 --> 00:02:30,874
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΡΕΚΟΡ!

47
00:02:30,909 --> 00:02:33,394
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ ΕΔΩ ΠΟΛΥ.

48
00:02:33,429 --> 00:02:35,327
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΑΠΑΡΙΣΤΗΣ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ,

49
00:02:35,362 --> 00:02:37,640
Το ΟΝΤΑΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΠΑΛΑΣ.

50
00:02:37,674 --> 00:02:39,366
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

51
00:02:39,400 --> 00:02:42,092
ΣΑΝ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΙ ΣΤΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ.

52
00:02:46,062 --> 00:02:50,100
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΔΕΝ ΟΡΓΩΝΕΤΑΙ.
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΕΙ.

53
00:02:53,276 --> 00:02:58,592
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ 150 ΜΙΛΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
ΣΕ ΣΤΡΩΜΑ ΝΕΑΣ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΗΣ.

54
00:02:58,626 --> 00:03:01,215
ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ...

55
00:03:01,250 --> 00:03:04,253
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟ ΟΜΩΣ.

56
00:03:04,287 --> 00:03:07,946
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΤΡΟΦΗ.

57
00:03:07,980 --> 00:03:09,913
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

58
00:03:11,812 --> 00:03:13,986
DARRELL:
ΕΥΚΟΛΟ!

59
00:03:16,679 --> 00:03:19,095
ΕΙΝΑΙ ΣΛΙΚ!

60
00:03:21,028 --> 00:03:22,478
ΟΧΑ!

61
00:03:25,274 --> 00:03:27,276
ΟΧΑ!

62
00:03:30,934 --> 00:03:32,315
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]

63
00:03:33,834 --> 00:03:36,423
ΑΝ ΕΡΧΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ,

64
00:03:36,457 --> 00:03:38,770
ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΑΚΡΟ ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΑΝΩ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΣΟΥ,

65
00:03:38,804 --> 00:03:40,979
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ.

66
00:03:41,013 --> 00:03:43,809
ΕΧΕΙΣ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΒΑΘΙΑ.

67
00:03:43,844 --> 00:03:47,468
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΛΑΘΟΣ ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ
Η ΝΕΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ DARRELL

68
00:03:47,503 --> 00:03:50,091
ΕΥΘΕΙΑ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ.

69
00:03:52,024 --> 00:03:53,578
ΕΥΚΟΛΑ ΕΚΕΙ ΦΙΛΕ.

70
00:03:54,682 --> 00:03:56,339
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

71
00:03:57,375 --> 00:03:59,377
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ!

72
00:04:08,524 --> 00:04:11,423
[BLEEP]
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ!

73
00:04:15,807 --> 00:04:18,568
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
AS DARRELL ΜΑΧΕΙ ΤΟ ΒΑΝΕΡΟ
ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ

74
00:04:18,603 --> 00:04:20,501
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

75
00:04:21,847 --> 00:04:23,470
100 ΜΙΛΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ,

76
00:04:23,504 --> 00:04:25,989
Ο ART BURKE ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΓΟΝΑΤΟ
ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

77
00:04:26,024 --> 00:04:28,682
ΓΙΑ ΕΞΙ ΩΡΕΣ!

78
00:04:28,716 --> 00:04:31,374
ΤΕΧΝΗ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ.

79
00:04:31,409 --> 00:04:34,653
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΑΥΤΕΣ ΣΤΡΟΦΕΣ, ΕΧ.

80
00:04:40,487 --> 00:04:43,006
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [BLEEP] SLIPERY ΤΩΡΑ!

81
00:04:47,148 --> 00:04:50,151
ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΚΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

82
00:04:51,325 --> 00:04:53,120
ΣΠΙΝΟΥΜΕ ΑΓΟΡΙ.

83
00:05:00,748 --> 00:05:04,994
ΕΧΩ ΓΛΥΣΕΙ ΠΡΙΝ.
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟ.

84
00:05:07,410 --> 00:05:09,861
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ SPIRIT LAKE
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ 3:00 Η ΩΡΑ.

85
00:05:09,895 --> 00:05:12,312
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΚΤΟΣ

86
00:05:12,346 --> 00:05:14,762
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ.

87
00:05:14,797 --> 00:05:18,145
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΚΟΥΣ
ΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ NORTH SPIRIT

88
00:05:18,179 --> 00:05:21,321
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΙΣΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΠΡΙΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ.

89
00:05:22,839 --> 00:05:24,634
ΤΕΧΝΗ:
Γεια σας!
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

90
00:05:24,669 --> 00:05:26,464
ΓΥΝΑΙΚΑ:
ΚΑΛΟ.

91
00:05:26,498 --> 00:05:28,189
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.

92
00:05:28,224 --> 00:05:32,055
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ;

93
00:05:32,090 --> 00:05:35,956
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΟ ΜΠΑΝΤΑ-

94
00:05:35,990 --> 00:05:38,579
ΟΚ ΚΟΛ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

95
00:05:38,614 --> 00:05:41,410
ΜΑΛΛΟΝ ΦΥΓΟΥΜΕ.

96
00:05:41,444 --> 00:05:43,757
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

97
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

98
00:05:46,035 --> 00:05:49,970
ΜΑΣ ΠΗΓΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

99
00:05:50,004 --> 00:05:52,800
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ ΑΛΛΟΣ.

100
00:05:55,355 --> 00:05:58,668
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΔΩ ΣΕ ΣΑΣ, ΠΑΙΔΙΑ.

101
00:05:58,703 --> 00:06:01,326
ΑΝΤΡΑΣ:
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΩΣΤΑ.

102
00:06:01,361 --> 00:06:03,846
ΤΕΧΝΗ: ΟΚ.
ΑΝΤΡΑΣ: ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ.

103
00:06:03,880 --> 00:06:05,882
ΤΕΧΝΗ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ.

104
00:06:07,746 --> 00:06:12,475
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΛΙΓΟ Α
[BLEEP] ΕΚΠΟΜΠΗ ΕΝΑΡΞΗ,
ΕΧ;

105
00:06:14,477 --> 00:06:17,618
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ.

106
00:06:19,448 --> 00:06:21,726
OH-OH.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

107
00:06:21,760 --> 00:06:24,004
ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΟ.

108
00:06:24,038 --> 00:06:26,006
ΤΙ ΤΟ [BLEEP];

109
00:06:28,422 --> 00:06:31,356
ΤΙ ΣΤΟ [BLEEP]
ΠΑΕΙ ΕΔΩ;!

110
00:06:34,566 --> 00:06:38,398
ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΔΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟ [BLEEP].

111
00:06:38,432 --> 00:06:41,953
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Η ΤΕΧΝΗ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ...

112
00:06:41,987 --> 00:06:44,438
300 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ,

113
00:06:44,473 --> 00:06:49,236
ΜΙΑ ΠΟΛΙΚΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΤΟΥΣ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.

114
00:06:49,270 --> 00:06:53,965
TODD:
ΠΗΓΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕ ΛΙΓΟ ΞΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ.

115
00:06:53,999 --> 00:06:56,312
ΤΑ ΠΗΡΑ ΑΥΤΑ ΠΟΝΤΩΝΑ
ΣΚΑΦΕΣ ΕΔΩ.

116
00:06:56,346 --> 00:06:57,865
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟΝΤ ΝΤΙΟΥΙ ΚΑΙ ΛΙΖΑ ΚΕΛΥ,

117
00:06:57,900 --> 00:07:02,732
ΓΕΝΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΗΒΗΤΟΥΣ
ΑΔΥΜΠΑΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ UTIK.

118
00:07:02,767 --> 00:07:04,458
TODD:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΕ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΑ

119
00:07:04,493 --> 00:07:06,978
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ «ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ».

120
00:07:07,012 --> 00:07:09,394
LISA:
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

121
00:07:09,429 --> 00:07:10,878
TODD:
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

122
00:07:10,913 --> 00:07:13,018
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΝΑ ΠΩ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΦΟΡΕΣ.

123
00:07:13,053 --> 00:07:14,848
ΕΜΟΥΝ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΓΙΑ ΩΡΕΣ ΝΑ ΣΚΑΨΩ.

124
00:07:14,882 --> 00:07:17,575
ΣΠΡΩΜΑ, ΧΡΩΜΑ... ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ...
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΠΑΛΙ.

125
00:07:17,609 --> 00:07:19,991
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.

126
00:07:20,025 --> 00:07:22,787
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ...

127
00:07:22,821 --> 00:07:23,891
ΟΧΑ!

128
00:07:23,926 --> 00:07:27,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕ...

129
00:07:27,343 --> 00:07:28,931
TODD:
ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ.

130
00:07:28,965 --> 00:07:32,590
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ Ο ΤΟΝΤ ΕΚΛΑΝΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 24 ΩΡΕΣ.

131
00:07:32,624 --> 00:07:34,592
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ;

132
00:07:34,626 --> 00:07:37,249
TODD:
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΑΝ'
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΕΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΔΡΟΜΟ,

133
00:07:37,284 --> 00:07:39,562
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

134
00:07:39,597 --> 00:07:45,119
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΟΔΗΓΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΟΜΠΟΥ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΟ ΔΡΑΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ 160 ΜΙΛΙΩΝ.

135
00:07:45,154 --> 00:07:46,742
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΕΠΑΝΩ ΑΚΟΜΑ.

136
00:07:46,776 --> 00:07:48,916
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ
ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΔΡΟΜΟ.

137
00:07:48,951 --> 00:07:51,298
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

138
00:07:51,332 --> 00:07:54,163
ΑΠΟ Ο,ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΠΡΙΝ.

139
00:07:54,197 --> 00:07:55,509
TODD:
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ

140
00:07:55,544 --> 00:07:57,684
ΠΕΡΝΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΠΑΓΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

141
00:07:57,718 --> 00:07:59,824
ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΥΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ.

142
00:07:59,858 --> 00:08:02,412
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΝΑΓΚΑΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΝΕΟΦΑΝΤΙΣΜΕΝΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΔΙΑΒΑΣΗ

143
00:08:02,447 --> 00:08:05,588
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ PRIME TIME.

144
00:08:05,623 --> 00:08:07,176
TODD:
ΑΠΟ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΑ Ο ΛΟΓΟΣ
ΠΕΡΝΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΑ

145
00:08:07,210 --> 00:08:08,764
ΝΑ ΤΟ ΠΑΓΩΣΕ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ

146
00:08:08,798 --> 00:08:11,007
ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΝΕ

147
00:08:11,042 --> 00:08:12,353
ΠΑΓΩΣΤΕ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

148
00:08:12,388 --> 00:08:14,770
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ Πλημμυρίσει,

149
00:08:14,804 --> 00:08:15,978
ΚΑΝΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

150
00:08:16,012 --> 00:08:17,945
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΓΟ ΠΑΝΩ.

151
00:08:17,980 --> 00:08:19,429
ΝΑΙ. 10-4.

152
00:08:19,464 --> 00:08:21,431
ΕΤΣΙ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΤΡΥΠΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΘΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ;

153
00:08:21,466 --> 00:08:23,261
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΡΕΣΕΙ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ ΜΑΣ ΕΔΩ

154
00:08:23,295 --> 00:08:25,366
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ
ΠΤΩΣΗ;

155
00:08:25,401 --> 00:08:26,540
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

156
00:08:26,575 --> 00:08:28,093
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΚΗ.

157
00:08:28,128 --> 00:08:29,923
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

158
00:08:29,957 --> 00:08:31,856
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

159
00:08:33,478 --> 00:08:36,654
Ο ΤΟΔΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

160
00:08:38,690 --> 00:08:40,934
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ]

161
00:08:42,556 --> 00:08:46,077
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΑΚΟΜΑ ΦΤΑΣΟΥΝ
Η ΔΙΑΒΑΣΗ...

162
00:08:46,111 --> 00:08:48,976
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΦΙΛΕ.

163
00:08:52,221 --> 00:08:54,188
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ
ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΑ ΒΑΘΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

164
00:08:54,223 --> 00:08:57,088
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΠΙΦΙΛΕΙΟ
ΕΓΩ ΜΕΣΑ.

165
00:08:59,055 --> 00:09:02,162
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ
Ο ΣΤΕΝΟΣ ΑΓΟΡΟΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

166
00:09:02,196 --> 00:09:03,715
ΑΓΟΡΙ, LIS, SOFT ROAD.

167
00:09:06,304 --> 00:09:08,237
ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

168
00:09:12,862 --> 00:09:16,866
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΠΙΟ ΜΑΛΑΚΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΜΑΛΑΚΗ. [ΓΕΛΑ]

169
00:09:21,215 --> 00:09:23,424
ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΤΟ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

170
00:09:23,459 --> 00:09:24,943
TODD:
Α, ΤΟ ΞΕΡΩ.

171
00:09:35,471 --> 00:09:38,508
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΚΟΥΩ.

172
00:09:43,928 --> 00:09:45,239
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΩ ΛΙΓΟ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΝΟΜΙΖΩ,

173
00:09:45,274 --> 00:09:47,725
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΟΡΓΟΥΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΛΙΖΑ...

174
00:09:47,759 --> 00:09:50,244
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ LISA
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

175
00:09:50,279 --> 00:09:53,903
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΓΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΡΕΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ.

176
00:09:58,667 --> 00:10:00,703
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΛΛΗΣΩ.

177
00:10:02,671 --> 00:10:05,535
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ,
Η ΚΟΜΠΟΠΟΙ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ...

178
00:10:05,570 --> 00:10:07,227
[BLEEP]!

179
00:10:07,261 --> 00:10:10,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΠΑΝΕ,

180
00:10:10,333 --> 00:10:13,509
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

181
00:10:13,543 --> 00:10:15,200
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΛΑ.

182
00:10:15,235 --> 00:10:17,858
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
IN THE TRACK ΚΑΙ ΕΤΣΙ!

183
00:10:17,893 --> 00:10:19,860
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΛΕΥΕΙΣ

184
00:10:19,895 --> 00:10:23,243
ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΗ ΣΟΥ.

185
00:10:26,453 --> 00:10:30,077
ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.
ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.

186
00:10:30,112 --> 00:10:33,494
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΤΟΚΡΟΣΣΙΝ.

187
00:10:35,358 --> 00:10:37,913
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ ΟΡΓΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

188
00:10:37,947 --> 00:10:40,363
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΕΝΟ.

189
00:10:40,398 --> 00:10:42,227
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

190
00:10:43,988 --> 00:10:45,748
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΦΙΛΕ!

191
00:10:45,783 --> 00:10:48,509
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]

192
00:10:48,544 --> 00:10:50,580
ΟΥΑ-ΠΟΥ-ΟΟΟΟΟΟΟ!

193
00:10:57,829 --> 00:11:01,661
ΤΟ ΑΠΟΣΚΡΕΙΣΜΕΝΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ UTIK...

194
00:11:01,695 --> 00:11:04,974
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΤΟΚΡΟΣΣΙΝ.

195
00:11:05,009 --> 00:11:08,633
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΖΟΝ ΤΟΥ TODD DEWEY
Γλιστρώντας...

196
00:11:08,668 --> 00:11:10,393
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΦΙΛΕ;

197
00:11:10,428 --> 00:11:13,086
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]

198
00:11:13,120 --> 00:11:15,536
ΟΥΑ-ΠΟΥ-ΟΟΟΟΟΟΟ!

199
00:11:21,750 --> 00:11:24,131
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

200
00:11:24,166 --> 00:11:27,825
[BLEEP] ΜΕ ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

201
00:11:29,516 --> 00:11:31,173
ΤΡΕΜΕ!

202
00:11:31,207 --> 00:11:34,797
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΦΙΛΕ.

203
00:11:37,662 --> 00:11:39,664
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

204
00:11:41,183 --> 00:11:43,530
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ολοένα και πιο γρήγορα
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ...

205
00:11:43,564 --> 00:11:47,016
ΚΑΘΕ ΚΟΚΚΑΛΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

206
00:11:47,051 --> 00:11:49,778
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΔΙΑΤΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ 20 ΤΟΝΩΝ
ΣΤΟ ΣΤΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

207
00:11:49,812 --> 00:11:53,678
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΘΕ ΟΥΓΓΙΑ
ΤΗΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ.

208
00:11:53,713 --> 00:11:56,025
ΔΕΝ ΔΙΝΩ [BLEEP],

209
00:11:56,060 --> 00:11:58,821
ΔΕΝ ΕΠΙΓΡΑΦΩ.
ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

210
00:12:00,305 --> 00:12:02,722
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 90 ΜΙΛΙΑ
ΑΔΥΜΑΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ

211
00:12:02,756 --> 00:12:05,690
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΜΑ ΠΟΤΑΜΙΟΥ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΕΙ,

212
00:12:05,725 --> 00:12:09,487
Η ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

213
00:12:09,521 --> 00:12:12,076
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
«ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΞΕΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ»
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

214
00:12:12,110 --> 00:12:15,596
ΣΕ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

215
00:12:15,631 --> 00:12:17,322
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΦΟΡΤΩΣΕ

216
00:12:17,357 --> 00:12:18,530
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΟΣ, ΘΑ ΣΠΑΣΕΙΣ,

217
00:12:18,565 --> 00:12:20,049
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

218
00:12:20,084 --> 00:12:22,051
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ,
ΟΛΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,

219
00:12:22,086 --> 00:12:24,019
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

220
00:12:25,399 --> 00:12:28,506
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΤΟ POLAR ΚΥΛΙΕΙ ΣΤΟ...

221
00:12:28,540 --> 00:12:32,544
140 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΣΤΟ ST. ΘΕΡΕΖΑ ΣΗΜΕΙΟ...

222
00:12:32,579 --> 00:12:34,029
ΑΛΕΞ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ 10 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

223
00:12:34,063 --> 00:12:35,271
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΑΝ ΠΑΡΩ 10;

224
00:12:35,306 --> 00:12:36,963
ΑΝΤΡΑΣ:
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.

225
00:12:36,997 --> 00:12:40,760
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΤΟΥΣ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ...

226
00:12:40,794 --> 00:12:44,418
ΑΛΕΞ:
Ο ΘΡΑΥΣΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

227
00:12:44,453 --> 00:12:47,663
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ!

228
00:12:49,734 --> 00:12:51,943
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΦΟΡΤΩΝΕΙ
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ

229
00:12:51,978 --> 00:12:55,084
ΜΕ 12 ΤΟΝΟΥΣ ΜΑΓΚΗΤΟΥ ΧΑΛΥΒΟΥ.

230
00:12:55,119 --> 00:12:58,363
ΑΛΕΞ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΜΕΣΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

231
00:12:58,398 --> 00:13:02,126
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ VP'S MASTER
ΣΧΕΔΙΟ.

232
00:13:02,160 --> 00:13:04,438
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4.000 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΗΓΑ

233
00:13:04,473 --> 00:13:08,649
ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓ. ΘΗΡΕΣΙΑ.

234
00:13:08,684 --> 00:13:11,825
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΑΡΥΤΕΡΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΦΕΤΟΣ.

235
00:13:11,860 --> 00:13:13,516
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ BOSS HUGH ROLAND,

236
00:13:13,551 --> 00:13:17,037
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΜΟΥΘ
ΘΡΑΥΣΤΗΡΑΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ ΧΩΡΙΟ...

237
00:13:21,628 --> 00:13:24,493
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
VP ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
ΣΥΜΒΑΣΗ

238
00:13:24,527 --> 00:13:28,083
ΑΝΕΛΚΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΙΜΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ WINNIPEG.

239
00:13:32,466 --> 00:13:34,986
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΦΟΡΤΙΟ.

240
00:13:38,679 --> 00:13:43,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ Ο ΠΑΛΙΟΣ PRO ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

241
00:13:43,443 --> 00:13:47,550
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΜΟ.

242
00:13:47,585 --> 00:13:51,278
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

243
00:13:51,313 --> 00:13:53,902
Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΓΕΜΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

244
00:13:53,936 --> 00:13:56,076
ΑΛΕΞ:
ΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΕΣΟΥΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΜΟ ΧΕΙΜΩΝΑ,

245
00:13:56,111 --> 00:13:58,251
ΘΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΣΤΟΙΒΑ 10 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

246
00:13:58,285 --> 00:14:00,080
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΣΑΝ 10 CARE PILEUP,

247
00:14:00,115 --> 00:14:03,290
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ 10 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ. [ΓΕΛΙΑ]

248
00:14:05,568 --> 00:14:08,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
130 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ...

249
00:14:08,951 --> 00:14:09,779
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

250
00:14:13,783 --> 00:14:16,165
ΠΗΡΑΜΕ ΦΟΡΤΙΟ
GOING DER LAKE.

251
00:14:16,200 --> 00:14:18,719
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΕΛΑΦΙΑ ΛΙΜΝΗ ΠΡΙΝ.

252
00:14:18,754 --> 00:14:22,965
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΝΕΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ DARRELL WARD
ΠΑΤΑΕΙ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΕΡΟΧΗ.

253
00:14:23,000 --> 00:14:25,830
DARRELL:
ΚΑΤΑΒΑΣΑ ΕΝΑ ΑΡΙΘΜΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΡΚ
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

254
00:14:25,865 --> 00:14:27,867
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

255
00:14:27,901 --> 00:14:29,489
[ΓΕΛΙΑ]

256
00:14:31,318 --> 00:14:36,841
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΠΟΛΑΡ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΑΠΟΣΚΙΝΗΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΩΝ ΕΛΑΦΩΝ,

257
00:14:36,876 --> 00:14:39,292
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ
ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΜΥΣΕΙ ΜΕΣΑ

258
00:14:39,326 --> 00:14:43,330
ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΤΟΥΣ ΑΠΟ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

259
00:14:43,365 --> 00:14:44,538
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

260
00:14:44,573 --> 00:14:46,644
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΑ ΤΟ POLAR
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ.

261
00:14:46,678 --> 00:14:49,164
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΙΓΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

262
00:14:49,198 --> 00:14:52,270
ΑΛΛΑ ΑΧ, ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΑ ΟΦΕΛΗ,
ΞΕΡΕΙΣ.

263
00:14:56,412 --> 00:14:58,380
ΔΩΣΕ ΜΟΥ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

264
00:14:58,414 --> 00:15:00,313
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΤΙΟ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΡΟΜΟ.

265
00:15:04,973 --> 00:15:08,424
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ 420 ΜΙΛΙΩΝ...

266
00:15:08,459 --> 00:15:10,081
DARRELL:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΕΒΑΙΝΩ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

267
00:15:10,116 --> 00:15:12,187
ΘΑ ΤΡΑΒΗΞΩ.

268
00:15:13,774 --> 00:15:17,399
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΛΙΜΝΗ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ.

269
00:15:19,470 --> 00:15:23,474
DARRELL:
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΠΙΣΗΣ.

270
00:15:29,998 --> 00:15:31,654
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2ΜΙΣΙ ΜΙΛΙΑ,

271
00:15:31,689 --> 00:15:33,208
Η ΔΙΑΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

272
00:15:33,242 --> 00:15:36,038
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

273
00:15:36,073 --> 00:15:38,144
DARRELL:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ.

274
00:15:39,662 --> 00:15:42,389
ΟΤΑΝ ΤΡΑΒΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΤΙΣ 80 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΛΙΡΕΣ,

275
00:15:42,424 --> 00:15:46,359
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΠΑΧΥ ΕΙΝΑΙ.

276
00:15:47,877 --> 00:15:51,674
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΡΩΣΙΚΗ ΡΟΥΛΕΤΑ.

277
00:15:51,709 --> 00:15:53,676
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

278
00:15:53,711 --> 00:15:57,301
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΣΦΥΓΕΙ.

279
00:15:59,268 --> 00:16:00,925
WOW...

280
00:16:04,584 --> 00:16:07,104
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΕΡΑΣΑ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ

281
00:16:07,138 --> 00:16:10,555
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

282
00:16:11,867 --> 00:16:15,077
ΛΙΓΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ...
ΛΙΓΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ.

283
00:16:15,112 --> 00:16:18,529
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΗΣΩ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ.

284
00:16:24,431 --> 00:16:26,088
WOW...

285
00:16:29,367 --> 00:16:39,412
♪♪

286
00:16:39,412 --> 00:16:45,107
♪♪

287
00:16:45,142 --> 00:16:47,075
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

288
00:16:52,770 --> 00:16:54,772
ΣΚΑΡΕΙ!

289
00:17:02,193 --> 00:17:05,748
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ
AT SPIRIT LAKE...

290
00:17:05,783 --> 00:17:08,682
DARRELL:
ΣΚΑΡΕΙ!

291
00:17:08,717 --> 00:17:11,340
[ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ, ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

292
00:17:11,375 --> 00:17:14,654
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο DARRELL WARD'S ON SHAKY
ΕΔΑΦΟΣ...

293
00:17:14,688 --> 00:17:16,449
DARRELL:
ΛΕΝΕ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,

294
00:17:16,483 --> 00:17:20,004
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΑΚΡΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ
ΤΟ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΛΟΙΠΟΝ...

295
00:17:20,039 --> 00:17:22,524
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ ΨΑΧΝΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΧΡΟΝΟ ΡΕΚΟΡ

296
00:17:22,558 --> 00:17:24,112
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ,

297
00:17:24,146 --> 00:17:27,598
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΤΣΑΓΚΙΑ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΤΗΣ POLAR.

298
00:17:27,632 --> 00:17:30,152
ΑΚΟΥΩ ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ ΝΑ ΣΚΙΖΕΙ
ΚΑΤΩ ΜΟΥ.

299
00:17:31,326 --> 00:17:33,259
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

300
00:17:34,605 --> 00:17:37,677
ΩΧ ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΡΑΓΙΣΜΑ.

301
00:17:39,196 --> 00:17:40,887
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΠΑΕΙ

302
00:17:40,921 --> 00:17:44,408
ΟΣΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Ο ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΛΥΚΟΣ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ
ΠΙΕΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ...

303
00:17:44,442 --> 00:17:46,755
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

304
00:17:46,789 --> 00:17:49,896
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΤΩ
ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ.

305
00:17:54,107 --> 00:17:57,904
ΜΕΓΑΛΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
Ο ΠΑΓΟΣ ΕΔΩ.

306
00:18:02,426 --> 00:18:04,221
DARRELL:
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ

307
00:18:04,255 --> 00:18:06,326
ΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

308
00:18:06,361 --> 00:18:09,260
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

309
00:18:18,890 --> 00:18:21,238
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΚΡΗ ΤΟΥ,

310
00:18:21,272 --> 00:18:23,412
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ

311
00:18:23,447 --> 00:18:25,414
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ.

312
00:18:25,449 --> 00:18:26,795
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΛΑΘΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ

313
00:18:26,829 --> 00:18:29,729
ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.

314
00:18:29,763 --> 00:18:32,214
[ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ, ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

315
00:18:41,982 --> 00:18:44,088
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

316
00:18:54,788 --> 00:18:56,549
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ,

317
00:18:56,583 --> 00:18:58,827
DARRELL GUNS IT FOR DER LAKE.

318
00:18:58,861 --> 00:19:00,346
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

319
00:19:00,380 --> 00:19:06,248
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
Ο ΘΕΡΙΣΤΗΣ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ!

320
00:19:10,908 --> 00:19:13,704
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΠΕΦΕΡΕΙ Η ΝΥΧΤΑ...

321
00:19:13,738 --> 00:19:15,844
220 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ,

322
00:19:15,878 --> 00:19:18,709
ΣΤΟΝ ΑΣΥΝΤΗΡΗΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ UTIK...

323
00:19:18,743 --> 00:19:20,400
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΕΝΑ ΠΑΓΟ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΔΩ.

324
00:19:20,435 --> 00:19:23,092
ΘΑ... ΑΡΓΑ
ΕΠΑΝΩ, ΛΙΣ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

325
00:19:23,127 --> 00:19:25,509
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR DRIVERS TODD DEWEY
ΚΑΙ Η LISA KELLY,

326
00:19:25,543 --> 00:19:28,063
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΒΑΡΥ ΧΙΟΝΙΑ,

327
00:19:28,097 --> 00:19:30,824
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ.

328
00:19:30,859 --> 00:19:32,343
LISA:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ
Ή ΔΙΑΒΑΣΗ ΛΙΜΝΗΣ.

329
00:19:32,378 --> 00:19:33,827
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑΣΜΑ ΠΟΤΑΜΙΟΥ
ΜΕΤΑ.

330
00:19:33,862 --> 00:19:35,346
ΜΟΛΙΣ ΕΧΤΙΣΑΝ ΕΔΩ

331
00:19:35,381 --> 00:19:37,279
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΚΟΜΑ.

332
00:19:37,314 --> 00:19:39,178
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΤΟΝΤ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕ

333
00:19:39,212 --> 00:19:42,181
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΕΤΣΙ...

334
00:19:49,843 --> 00:19:51,328
ΝΑΙ.
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

335
00:19:58,714 --> 00:20:01,890
LISA: Εντάξει, να είσαι εκεί.
ΤΟΔ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

336
00:20:04,548 --> 00:20:06,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ

337
00:20:06,343 --> 00:20:10,105
Ο ΠΑΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΕΡΕΑ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

338
00:20:16,525 --> 00:20:18,562
ΝΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ ΕΔΩ.

339
00:20:19,873 --> 00:20:23,083
ΕΙΝΑΙ ΑΧ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ...
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

340
00:20:24,292 --> 00:20:25,948
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΕΠΙΠΕΔΟΣ.
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΦΤΚΟΥΝΑ ΜΟΥ.

341
00:20:25,983 --> 00:20:27,743
ΣΠΑΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

342
00:20:27,778 --> 00:20:29,020
LISA:
ΝΑΙ.

343
00:20:29,055 --> 00:20:30,815
ΤΟΝΤ: ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.
LISA: ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ.

344
00:20:30,850 --> 00:20:33,473
TODD:
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΠΑΓΩΜΕΝΟ.

345
00:20:33,508 --> 00:20:36,269
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

346
00:20:36,304 --> 00:20:37,995
LISA:
ΟΧΙ.

347
00:20:38,029 --> 00:20:39,824
TODD:
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΕΡΟ ΠΑΝΩ.
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗ.

348
00:20:39,859 --> 00:20:41,516
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΣΤΡΟ.

349
00:20:41,550 --> 00:20:44,035
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ...
ΝΑΙ, SCA-RY!

350
00:20:47,487 --> 00:20:49,075
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΕΚΩ ΕΔΩ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΘΑ ΠΑΘΩ

351
00:20:49,109 --> 00:20:50,456
ΤΟΤΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

352
00:20:50,490 --> 00:20:54,874
ΟΣΟ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ.

353
00:20:56,185 --> 00:20:58,222
ΚΑΛΑ!
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ]

354
00:20:59,430 --> 00:21:01,018
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΛΗΣ;

355
00:21:01,052 --> 00:21:02,778
LISA:
ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

356
00:21:02,813 --> 00:21:05,229
TODD:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΔΩ ΠΑΩ.

357
00:21:10,061 --> 00:21:11,718
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

358
00:21:14,273 --> 00:21:16,171
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

359
00:21:22,522 --> 00:21:25,939
TODD:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ.

360
00:21:25,974 --> 00:21:27,493
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟ

361
00:21:27,527 --> 00:21:30,496
ΕΧΕΙ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΠΕΡΙΟΔ.

362
00:21:30,530 --> 00:21:32,394
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

363
00:21:39,436 --> 00:21:43,060
ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΜΗΝ ΒΓΕΤΕ.

364
00:21:43,094 --> 00:21:44,820
LISA:
ΝΑΙ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ ΕΚΕΙ,
ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ.

365
00:21:44,855 --> 00:21:46,857
ΜΗΝ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

366
00:21:48,962 --> 00:21:51,344
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ.

367
00:21:51,379 --> 00:21:53,208
HO-LY [BLEEP]!

368
00:21:54,313 --> 00:21:56,763
[Ο ΠΑΓΟΣ ΣΚΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

369
00:22:04,357 --> 00:22:07,429
ΑΓΟΡΙ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΞΙΜΟΥ
ΣΚΟΥΛΑ, ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ.

370
00:22:10,812 --> 00:22:15,368
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΗΔΗ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΩΡΓΙΜΑ
ΠΙΕΣΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΟΔΟΜΕΝΟ
ΠΕΡΑΣΜΑ...

371
00:22:15,403 --> 00:22:17,922
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΩΡΑ.

372
00:22:17,957 --> 00:22:21,857
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Η LISA ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΑΛΛΗ
33 ΤΟΝΟΙ ΣΤΟ ΜΙΓΜΑ.

373
00:22:28,450 --> 00:22:30,694
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

374
00:22:32,765 --> 00:22:35,215
Ω ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΠΠΙΝ.

375
00:22:35,250 --> 00:22:36,700
TODD:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΠΟΥΝ

376
00:22:36,734 --> 00:22:38,460
Ή ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΑΝΩ ΣΤΡΩΜΑ ΣΠΑΖΕΙ.

377
00:22:38,495 --> 00:22:41,221
ΚΑΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΩΣΤΟ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΛΙΣ.

378
00:22:41,256 --> 00:22:45,087
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ,
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

379
00:22:53,061 --> 00:22:54,959
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

380
00:23:02,035 --> 00:23:04,003
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΛΟΦΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

381
00:23:04,037 --> 00:23:06,592
ΑΠΛΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ
ΟΤΙ ΑΧ...

382
00:23:06,626 --> 00:23:09,284
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΕΔΩ.

383
00:23:09,318 --> 00:23:12,598
ΕΙΜΑΙ [BLEEP] SPINNING BIG TIME.

384
00:23:12,632 --> 00:23:17,188
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΙ ΣΚΥΡΟΤΕΡΟ ΕΜΠΟΔΙΟ -

385
00:23:17,223 --> 00:23:21,434
ΕΝΑΣ ΛΟΦΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ.

386
00:23:21,469 --> 00:23:22,884
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]

387
00:23:24,403 --> 00:23:26,991
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΡΟΛΟ
ΚΑΤΑΒΑΣΗ...

388
00:23:27,026 --> 00:23:30,167
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΕΥΘΡΑΥΤΟ ΠΑΓΟ.

389
00:23:32,272 --> 00:23:36,069
TODD:
ΕΛΑ,
ΣΚΟΥΛΑ, ΣΚΑΨΕ!

390
00:23:37,519 --> 00:23:39,763
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΚΕΙ ΛΗΣ.
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

391
00:23:39,797 --> 00:23:41,765
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΣΚΙΣΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

392
00:23:41,799 --> 00:23:44,526
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΤΟΔ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

393
00:23:44,561 --> 00:23:46,528
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΤΗΣ LISA.

394
00:23:46,563 --> 00:23:49,151
LISA:
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο ΛΟΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΕΔΩ.

395
00:23:49,186 --> 00:23:51,084
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

396
00:23:51,119 --> 00:23:54,294
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

397
00:24:00,749 --> 00:24:02,993
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ, ΣΤΥΨΙΜΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

398
00:24:04,857 --> 00:24:07,860
LISA:
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΤΟ ΛΟΦΟ.

399
00:24:10,138 --> 00:24:12,451
ΔΕΝ ΤΟ ΤΡΕΞΑ ΓΙΑ ΤΟ.

400
00:24:14,038 --> 00:24:16,213
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΛΟΦΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΧΗ,

401
00:24:16,247 --> 00:24:19,492
ΕΤΣΙ Η LISA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΑΔΥΝΑΜΕΝΟ ΠΑΓΟ

402
00:24:19,527 --> 00:24:21,425
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

403
00:24:21,460 --> 00:24:23,531
TODD:
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΣΩ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ [BLEEP].

404
00:24:23,565 --> 00:24:26,361
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΑΜΕ
ΚΑΙ... Ω ΑΝΘΡΩΠΟ.

405
00:24:26,395 --> 00:24:30,538
LISA:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

406
00:24:30,572 --> 00:24:35,612
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

407
00:24:35,646 --> 00:24:36,889
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

408
00:24:40,168 --> 00:24:42,895
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

409
00:24:42,929 --> 00:24:52,974
♪♪

410
00:24:52,974 --> 00:24:57,910
♪♪

411
00:24:57,944 --> 00:24:59,325
LISA:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

412
00:25:03,432 --> 00:25:06,297
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΑΣΥΜΕΝΟ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ UTIK...

413
00:25:08,265 --> 00:25:10,854
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

414
00:25:10,888 --> 00:25:13,615
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ LISA ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΙ.

415
00:25:28,872 --> 00:25:31,219
LISA:
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ,
TODD.

416
00:25:31,253 --> 00:25:32,841
TODD:
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;!

417
00:25:32,876 --> 00:25:34,878
LISA:
ΟΧΙ, ΤΡΙΕΛΑΜΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ.

418
00:25:34,912 --> 00:25:37,432
ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΤΗΝ ΧΑΛΑΡΩΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

419
00:25:37,466 --> 00:25:39,986
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΝΑ ΚΛΙΜΑΚΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΛΟΦΟ

420
00:25:40,021 --> 00:25:42,471
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ,

421
00:25:42,506 --> 00:25:47,062
Η LISA ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΟΛΥΒΟΛΗΣΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ!

422
00:25:47,097 --> 00:25:50,583
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΠΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ μόλις,

423
00:25:50,618 --> 00:25:52,481
ΚΑΤΑΓΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

424
00:25:52,516 --> 00:25:56,520
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΞΗΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ.

425
00:26:00,075 --> 00:26:03,389
LISA:
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΑ ΤΩΡΑ.

426
00:26:03,423 --> 00:26:05,529
ΤΙ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΤΡΑΒΑΤΕ
ΕΚΕΙΝΟΣ ΛΟΦΟΣ ΜΕΣΑ;

427
00:26:08,912 --> 00:26:10,707
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

428
00:26:10,741 --> 00:26:13,054
ΚΑΘΩΣ ΑΝΕΒΑΖΑ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΗΛΑ
ΣΤΙΣ ΣΑΛ.

429
00:26:13,088 --> 00:26:15,366
ΑΠΛΑ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΑΦΗΣΑ
ΤΟ ΠΕΔΑΛ ΣΒΗΜΕΝΟ

430
00:26:15,401 --> 00:26:17,058
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΗΝ ΕΛΚΗΣ ΜΟΥ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

431
00:26:17,092 --> 00:26:19,439
ΠΟΥ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΣΧΕΔΟΝ.

432
00:26:22,719 --> 00:26:24,237
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΗΝ ΣΠΑΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΟΣ

433
00:26:24,272 --> 00:26:25,653
ΠΡΟΣΠΑΘΟΝΤΑΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ.

434
00:26:25,687 --> 00:26:28,034
TODD:
ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

435
00:26:28,069 --> 00:26:29,967
LISA:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΠΑΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,

436
00:26:30,002 --> 00:26:32,349
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

437
00:26:35,145 --> 00:26:39,943
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ! ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ; ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΡΙΚΕΙ.

438
00:26:39,977 --> 00:26:54,129
♪♪

439
00:26:54,164 --> 00:26:59,825
♪♪

440
00:26:59,859 --> 00:27:01,827
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

441
00:27:05,693 --> 00:27:07,867
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ!

442
00:27:07,902 --> 00:27:19,085
♪♪

443
00:27:19,120 --> 00:27:20,466
ΕΛΑ ΛΗΣ...

444
00:27:23,469 --> 00:27:33,893
♪♪

445
00:27:33,928 --> 00:27:36,102
Ωχ! ΚΑΛΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

446
00:27:36,137 --> 00:27:38,380
TODD:
ΑΧΑΧ! ΑΥΤΟ-ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

447
00:27:38,415 --> 00:27:39,519
LISA:
ΚΑΛΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

448
00:27:39,554 --> 00:27:41,832
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

449
00:27:41,867 --> 00:27:44,455
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ Ο ΠΑΓΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΜΟΥ ΤΡΕΞΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

450
00:27:44,490 --> 00:27:49,633
TODD:
WOW! ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΗΣ.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ. ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

451
00:27:53,810 --> 00:27:55,363
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ...

452
00:27:55,397 --> 00:27:57,503
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

453
00:27:58,918 --> 00:28:00,333
TODD:
Φαίνεται ότι τα καταφέραμε!

454
00:28:00,368 --> 00:28:03,509
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΡΑΒΕΙ Η ΣΥΝΤΑΞΙΑ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ UTIK.

455
00:28:07,582 --> 00:28:11,655
ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΠΛΕΞΕΙ ΜΕ ΤΟ ΟΒΕΡ
90 ΜΙΛΙΑ ΑΣΥΝΤΗΡΗΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,

456
00:28:11,690 --> 00:28:14,900
ΛΙΖΑ ΚΑΙ ΤΟΝΤ
CAME THROUGH BIG FOR POLAR.

457
00:28:16,522 --> 00:28:18,075
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΩ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ,

458
00:28:18,110 --> 00:28:20,388
ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ, ΟΤΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΔΥΟ ΦΟΡΤΙΑ

459
00:28:20,422 --> 00:28:22,908
ΚΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.
ΚΑΙ...

460
00:28:22,942 --> 00:28:25,876
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΠΟΥ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥ.

461
00:28:33,366 --> 00:28:36,956
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ POLAR
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ...

462
00:28:36,991 --> 00:28:40,304
ΑΛΕΞ:
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 150 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ.

463
00:28:40,339 --> 00:28:44,515
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΥΡΕΣΗ 12 ΤΟΝΩΝ
ΣΕ ΘΡΑΜΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ...

464
00:28:46,241 --> 00:28:48,865
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ WINNIPEG

465
00:28:48,899 --> 00:28:51,384
ΑΠΟ ΑΓ. ΘΕΡΕΖΑ POINT.

466
00:28:53,662 --> 00:28:56,355
ΑΛΕΞ:
ΕΧΩ 10 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

467
00:28:56,389 --> 00:29:00,255
ΓΕΝΙΚΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΑΠΛΑ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΤΟ ΑΠΩ ΒΟΡΕΙΟ.

468
00:29:01,912 --> 00:29:04,190
ΤΩΡΑ ΠΟΥ Ο ΑΓ. ΘΕΡΕΖΑ POINT
ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΘΡΑΥΣΤΗΡΑ,

469
00:29:04,225 --> 00:29:06,745
ΘΑ ΣΚΛΩΣΟΥΝ ΟΛΑ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΦΟΡΤΩΣΟΥΝ
ΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

470
00:29:06,779 --> 00:29:10,576
ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΑ ΣΠΟΥΔΕΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

471
00:29:10,610 --> 00:29:13,890
ΘΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΘΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΩΣΗ.

472
00:29:21,311 --> 00:29:24,383
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΡΓΑ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ...

473
00:29:25,833 --> 00:29:29,319
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΝΕΙ ΙΣΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

474
00:29:29,353 --> 00:29:32,080
ΑΛΕΞ:
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

475
00:29:32,115 --> 00:29:35,739
ΟΛΑ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΚΑΚΟ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ...

476
00:29:35,774 --> 00:29:38,155
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΤΑ ΔΟΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΦΩΤΑ

477
00:29:38,190 --> 00:29:41,262
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΔΟΚΑΡΑ.

478
00:29:50,789 --> 00:29:56,449
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΩΡΙΣ ΥΨΗΛΑ ΔΕΚΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΟΦΕΣ
ΤΟΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙΟΥ...

479
00:29:56,484 --> 00:29:57,623
ΑΛΕΞ: ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΧΩ.

480
00:29:57,657 --> 00:29:58,831
ΠΗΡΑ ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ

481
00:29:58,866 --> 00:30:01,385
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΑ ΜΕΣΑ ΦΟΡΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

482
00:30:01,420 --> 00:30:03,249
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΤΩΧΟ ΣΕΤ μεσαίων δοκών.

483
00:30:03,284 --> 00:30:05,562
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΣΘΕΙ
ΣΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΤΟΥ

484
00:30:05,596 --> 00:30:08,220
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥΣ.

485
00:30:17,298 --> 00:30:21,198
ΑΛΕΞ:
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΜΑΣ ΕΔΩ...

486
00:30:21,233 --> 00:30:23,304
ΛΑΚΟΥΒΕΣ ΚΑΙ ΛΟΦΟΙ...

487
00:30:36,075 --> 00:30:38,146
AIY-A-YAI-YAYA-YA-YAI.

488
00:30:46,016 --> 00:30:48,018
ΤΙ ΠΗΡΞΑΜΕ ΕΔΩ;

489
00:30:54,473 --> 00:30:58,339
[GEARS GRIND, CRASH]

490
00:31:07,348 --> 00:31:12,801
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΑΓ. THERESA POINT,

491
00:31:12,836 --> 00:31:14,734
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΜΕ ΘΡΑΜΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ...

492
00:31:16,081 --> 00:31:18,186
ΤΙ ΠΗΡΞΑΜΕ ΕΔΩ;

493
00:31:18,221 --> 00:31:21,569
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΕΙ.

494
00:31:22,708 --> 00:31:24,848
[ΓΡΑΝΑΖΙ ΓΡΑΝΑΖΙ]

495
00:31:27,195 --> 00:31:28,265
[ΔΥΝΑΤΗ ΣΚΡΑΣ]

496
00:31:31,959 --> 00:31:33,995
ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ.
GEE WHIZ...

497
00:31:40,243 --> 00:31:43,246
ΤΩΡΑ ΚΥΛΙΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΓΩΝΙΑ.

498
00:31:43,280 --> 00:31:44,247
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΚΟ
ΕΓΙΝΕ.

499
00:31:44,281 --> 00:31:45,800
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.

500
00:31:51,633 --> 00:31:54,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΛΙΓΟ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.

501
00:32:02,782 --> 00:32:04,750
ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ...

502
00:32:12,309 --> 00:32:14,380
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

503
00:32:22,768 --> 00:32:26,047
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΑ ΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΗ ΠΟΛΗ...

504
00:32:26,082 --> 00:32:28,981
ΑΛΕΞ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΤΥΑΡΙ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

505
00:32:29,016 --> 00:32:32,398
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΑΨΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

506
00:32:41,511 --> 00:32:43,720
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

507
00:32:43,754 --> 00:32:49,277
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΛΙΟ PRO,
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΠΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

508
00:32:49,312 --> 00:32:51,866
ΑΛΕΞ:
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΤΟ ΦΤΥΑΡΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ

509
00:32:51,900 --> 00:32:54,973
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΣΤΥΡΩΣΕΩΝ.

510
00:33:05,673 --> 00:33:09,297
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ
ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

511
00:33:15,062 --> 00:33:16,718
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

512
00:33:24,071 --> 00:33:28,213
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΟΛΥ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
Φτυάρι,

513
00:33:29,662 --> 00:33:31,561
Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΥΠΟΣΤΥΧΕΙ
ΣΤΟ ΚΑΜΒΙ ΤΟΥ,

514
00:33:31,595 --> 00:33:35,944
ΡΕΛΕ ΣΤΟ ΥΠΟΜΕΝΟΝ ΚΑΥΣΙΜΟ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΖΕΣΤΑ.

515
00:33:46,438 --> 00:33:47,818
ΑΛΕΞ:
ΘΑ ΞΑΝΑΔΩ
Η ΝΥΧΤΑ

516
00:33:47,853 --> 00:33:50,752
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

517
00:34:03,282 --> 00:34:05,664
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΔΕΝ ΦΑΓΕΤΕ.

518
00:34:05,698 --> 00:34:08,460
ΠΗΡΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.

519
00:34:08,494 --> 00:34:09,840
ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟΙ ΣΑΝ ΟΙ ΛΟΦΟΙ.

520
00:34:09,875 --> 00:34:14,017
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΧΩ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
ΔΙΤΛΟΙ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΓΥΡΩ ΓΙΑ...

521
00:34:14,052 --> 00:34:16,088
BETCHA ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

522
00:34:19,333 --> 00:34:23,061
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΙΣ 4:00 ΠΡΩΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΟΛΟΙ
Η ΑΝΑΓΓΥΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΑ.

523
00:34:27,134 --> 00:34:29,722
ΑΛΕΞ:
ΣΤΕΡΕΟ ΧΙΟΝΙ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.
ΕΙΜΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΣ.

524
00:34:29,757 --> 00:34:32,277
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.

525
00:34:32,311 --> 00:34:35,003
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΛΟΥΡΙ.

526
00:34:45,255 --> 00:34:47,844
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

527
00:35:02,410 --> 00:35:04,688
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

528
00:35:04,723 --> 00:35:06,794
[ΔΥΝΑΤΟ ΚΛΑΝΚ]
ΑΛΕΞ: Ουάου!

529
00:35:09,866 --> 00:35:11,316
ΣΚΑΤΑ!

530
00:35:13,525 --> 00:35:15,251
ΑΓΙΟΣ ΚΑΠΝΟΣ!

531
00:35:15,285 --> 00:35:18,116
ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΛΙΓΟ.

532
00:35:24,191 --> 00:35:29,265
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΡΥΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ, Ο ALEX ΚΑΝΕΙ ΙΜΑΝΤΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΚΙΜΗ.

533
00:35:29,299 --> 00:35:43,175
♪♪

534
00:35:43,210 --> 00:35:44,832
[ΜΟΧΝΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

535
00:35:46,627 --> 00:35:48,663
[ΤΡΙΖΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ]

536
00:35:55,118 --> 00:35:57,016
[ΜΟΧΝΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

537
00:36:16,450 --> 00:36:18,555
ΑΛΕΞ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

538
00:36:20,419 --> 00:36:22,559
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ,

539
00:36:22,594 --> 00:36:26,080
Ο ΑΛΕΞ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

540
00:36:26,114 --> 00:36:27,702
ΑΛΕΞ:
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

541
00:36:27,737 --> 00:36:28,945
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ
ΜΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

542
00:36:28,979 --> 00:36:30,257
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΟΙΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.

543
00:36:34,813 --> 00:36:36,953
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

544
00:36:36,987 --> 00:36:39,266
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

545
00:36:39,300 --> 00:36:41,406
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

546
00:36:49,276 --> 00:36:51,899
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ...

547
00:36:51,933 --> 00:36:54,350
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΦΥΡΙ ΚΑΤΩ, ΑΓΟΡΙ!

548
00:36:56,075 --> 00:36:58,388
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΗΜΙΣΟ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ Η ΞΥΛΕΙΑ ΤΟΥ,

549
00:36:58,423 --> 00:37:01,529
Η ΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ART BURKE
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ.

550
00:37:01,564 --> 00:37:02,841
ΤΕΧΝΗ:
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΟΡΓΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ

551
00:37:02,875 --> 00:37:06,016
Ή ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ.

552
00:37:11,574 --> 00:37:14,508
ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΑΡΜΟΡΑ]
ΣΙΓΑ ΕΔΩ.

553
00:37:15,474 --> 00:37:17,959
[AIR BRAKES HISS]

554
00:37:17,994 --> 00:37:20,686
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 40 ΜΙΛΙΑ,

555
00:37:20,721 --> 00:37:24,518
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΘΕΙ ΤΟΝ ΜΕΝΤΤΙΚ
ΛΙΜΝΗ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

556
00:37:31,870 --> 00:37:34,424
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΟΣΟ ΕΥΡΥ ΗΔΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

557
00:37:34,459 --> 00:37:37,531
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΜΕ
ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ.

558
00:37:39,740 --> 00:37:42,260
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΑ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ.

559
00:37:42,294 --> 00:37:45,124
ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΨΕ, Ε;

560
00:37:45,159 --> 00:37:47,955
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ.

561
00:37:47,989 --> 00:37:49,681
ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!

562
00:37:51,821 --> 00:37:54,133
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

563
00:38:00,657 --> 00:38:04,212
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

564
00:38:04,247 --> 00:38:06,422
ΣΚΑΡΕΙ ΚΑΙ ΣΚΑΕΙ
ΗΔΗ.

565
00:38:07,595 --> 00:38:09,942
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

566
00:38:12,566 --> 00:38:15,672
ΟΔΗΓΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

567
00:38:15,707 --> 00:38:17,916
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

568
00:38:20,090 --> 00:38:22,507
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ.

569
00:38:24,405 --> 00:38:27,753
[BLEEP] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΣΜΕΝΟ
ΗΔΗ ΚΟΛΑΣΗ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ;

570
00:38:27,788 --> 00:38:29,479
ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΩΓΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

571
00:38:29,514 --> 00:38:32,689
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΕΧΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 4 ΙΝΤΣΕΣ πλάτος!

572
00:38:42,768 --> 00:38:43,838
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΣΩΣΗ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

573
00:38:43,873 --> 00:38:44,839
ΕΙΜΑΣΤΕ [BLEEP]
ΑΝ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ...

574
00:38:44,874 --> 00:38:46,807
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ [BLEEP]
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ.

575
00:38:46,841 --> 00:38:48,636
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΣΦΥΡΙ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ [BLEEP]

576
00:38:48,671 --> 00:38:50,742
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ [BLEEP]!

577
00:38:53,331 --> 00:38:54,608
ΜΙΣΩ ΝΑ [BLEEP]
ΑΝΟΙΞΗ ΑΥΤΟ ΣΕ ΣΑΣ,

578
00:38:54,642 --> 00:38:56,920
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ [BLEEP]
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟΥ.

579
00:39:02,063 --> 00:39:03,306
ΑΥΤΗ Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΜΕΣΩ

580
00:39:03,341 --> 00:39:04,514
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΘΑ ΜΠΕΙ

581
00:39:04,549 --> 00:39:06,067
ΚΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ ΘΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΜΑΣ.

582
00:39:06,102 --> 00:39:07,897
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ [BLEEP], ΑΓΟΡΙ.

583
00:39:07,931 --> 00:39:10,969
ΜΑΥΡΟ ΠΗΝΑ.
ΚΡΥΟΣ ΣΑΝ ΚΑΘΑΡΜΑ.

584
00:39:11,003 --> 00:39:13,730
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΧΑΜΕ ΠΟΛΥ
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ.

585
00:39:13,765 --> 00:39:17,147
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΦΡΙΑΞΩ
ΑΛΛΑ...

586
00:39:17,182 --> 00:39:19,909
ΑΝ ΣΚΙΣΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

587
00:39:25,017 --> 00:39:28,573
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΥΠΑ [BLEEP]
ΕΚΕΙ. ΚΟΙΤΑ... ΚΟΙΤΑ!

588
00:39:31,196 --> 00:39:33,509
[BLEEP] [BLEEP], ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΟΧΑ!

589
00:39:34,820 --> 00:39:38,410
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ [BLEEP]
ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

590
00:39:43,726 --> 00:39:46,522
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΜΕΡΟΣ,
ΕΧ;

591
00:39:46,556 --> 00:39:49,559
ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΩ
ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΑΥΤΗΣ.

592
00:39:49,594 --> 00:39:52,079
ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ ΣΤΟ [BLEEP]
[BLEEP].

593
00:39:52,113 --> 00:39:56,877
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ,
Η ΤΕΧΝΗ ΣΤΟΧΕΥΕΙ ΓΙΑ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΟΥ.

594
00:39:56,911 --> 00:39:59,535
ΤΕΧΝΗ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ.

595
00:40:05,955 --> 00:40:09,614
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΡΑΧΙΣΜΑ ΤΟΥ
ΑΥΓΗ...

596
00:40:12,651 --> 00:40:13,928
ΑΛΕΞ:
ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ.

597
00:40:13,963 --> 00:40:16,310
Ω ΝΑΙ-ΝΑΙ-ΝΑΙ.
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

598
00:40:17,932 --> 00:40:20,694
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΥΓΡΑΣ.
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΝΑΝ ΙΔΡΩΤΑ ΕΚΕΙ.

599
00:40:22,316 --> 00:40:24,560
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ

600
00:40:24,594 --> 00:40:26,700
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΘΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ WINNIPEG.

601
00:40:28,426 --> 00:40:31,256
ΑΛΕΞ:
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΤΛΥΜΜΕΝΟ.

602
00:40:31,290 --> 00:40:33,810
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ,
ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΣΕ ΚΑΠΑΚΙΑ.

603
00:40:33,845 --> 00:40:37,573
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΟΥ VP

604
00:40:37,607 --> 00:40:40,507
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΟΡΘΙΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΗΛΟ ΠΟΛΙΚΟ.

605
00:40:42,405 --> 00:40:44,890
ΑΛΕΞ:
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

606
00:40:47,755 --> 00:40:51,379
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ...

607
00:40:53,036 --> 00:40:56,488
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΩΝ, ΟΝΤΑΡΙΟ...

608
00:40:56,523 --> 00:40:57,938
DARRELL:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΜΟΝΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΙΓΟ

609
00:40:57,972 --> 00:40:59,526
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ.

610
00:40:59,560 --> 00:41:03,633
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΦΤΑΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.

611
00:41:03,668 --> 00:41:05,773
ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ.

612
00:41:05,808 --> 00:41:08,051
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΛΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

613
00:41:08,086 --> 00:41:10,502
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ.

614
00:41:10,537 --> 00:41:12,746
Μοιάζει με ΤΕΧΝΗ.

615
00:41:12,780 --> 00:41:16,059
ΤΕΧΝΗ:
ΓΕΙΑ ΔΑΡΕΛΛ, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΕΚΕΙ ΠΑΡΑ ΑΓΟΡΙ;

616
00:41:16,094 --> 00:41:18,372
DARRELL:
ΓΕΙΑ ΤΕΧΝΗ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

617
00:41:18,406 --> 00:41:20,201
ΤΕΧΝΗ:
αναρωτιέμαι ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ, ΑΓΟΡΙ.

618
00:41:20,236 --> 00:41:23,481
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΥΡΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΜΕΣΑ
ΟΝΤΑΡΙΟ, ΑΓΟΡΙ;

619
00:41:23,515 --> 00:41:25,862
Α, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΛΙΓΑ ΦΟΡΤΙΑ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ

620
00:41:25,897 --> 00:41:28,106
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ.

621
00:41:28,140 --> 00:41:29,279
ΤΕΧΝΗ:
ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ, ΑΓΟΡΙ;

622
00:41:29,314 --> 00:41:31,074
ΤΑ ΚΛΕΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΡΚ;

623
00:41:31,109 --> 00:41:32,973
DARRELL:
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ.

624
00:41:33,007 --> 00:41:35,182
[BLEEP], ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

625
00:41:36,873 --> 00:41:38,288
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΙΚΡΙ.

626
00:41:38,323 --> 00:41:40,567
ΝΤΑΡΕΛ: ΠΟΛΙΚΟ;!
ΤΕΧΝΗ: ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ.

627
00:41:40,601 --> 00:41:42,258
ΤΕΧΝΗ:
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΩΡΑ, Ε;

628
00:41:42,292 --> 00:41:43,708
ΝΤΑΡΕΛ: ΝΑΙ.
ΤΕΧΝΗ: HOLY [BLEEP]!

629
00:41:43,742 --> 00:41:45,537
ΘΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ
ΠΑΝΤΟΥ ΠΟΥ ΠΑΣ.

630
00:41:45,572 --> 00:41:47,919
ΤΕΧΝΗ: ΝΑΙ; [ΓΕΛΙΑ]
ΝΤΑΡΕΛ: ΝΑΙ.

631
00:41:47,953 --> 00:41:49,990
ΤΕΧΝΗ:
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΦΥΓΕΙΣ από την POLAR
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΓΟΡΙ;

632
00:41:50,024 --> 00:41:51,543
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

633
00:41:51,578 --> 00:41:53,683
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ [BLEEP]
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

634
00:41:53,718 --> 00:41:54,960
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΧΩ
ΜΕ ΟΧΙ [BLEEP].

635
00:41:54,995 --> 00:41:56,686
ΤΟ ΜΟΝΟ [BLEEP] ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΜΕ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

636
00:41:56,721 --> 00:41:58,136
ΤΕΧΝΗ:
ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΝΑΙ.

637
00:41:58,170 --> 00:41:59,033
ΝΤΑΡΕΛ: ΝΑΙ.
ΤΕΧΝΗ: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ. [ΓΕΛΙΟ]

638
00:41:59,068 --> 00:42:00,552
ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΑ... [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

639
00:42:00,587 --> 00:42:01,829
DARRELL:
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΜΕ ΤΕΧΝΗ.

640
00:42:01,864 --> 00:42:04,591
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η ΤΕΧΝΗ.
Η ΤΕΧΝΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.

641
00:42:04,625 --> 00:42:08,974
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΠΛΗΞΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕ ΠΟΛΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ.

642
00:42:09,009 --> 00:42:10,976
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ.

643
00:42:11,011 --> 00:42:13,220
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΙΚΡΗ κουβέντα
ΚΑΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΖΑΖ.

644
00:42:13,254 --> 00:42:14,808
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΤΟ ΚΑΤΩ

645
00:42:14,842 --> 00:42:19,053
ΤΩΡΑ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΝΕΙ λαθροθηρία
ΤΑ [BLEEP] ΦΟΡΤΙΑ ΜΑΣ, Ε;

646
00:42:19,088 --> 00:42:22,712
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

647
00:42:22,747 --> 00:42:24,818
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ...

648
00:42:24,852 --> 00:42:26,371
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

649
00:42:26,405 --> 00:42:27,959
[ΚΟΡΝΙΑ]

650
00:42:34,586 --> 00:42:36,346
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ...

651
00:42:36,381 --> 00:42:38,072
HUGH:
ΤΩΡΑ ΦΙΛΕ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

652
00:42:38,107 --> 00:42:40,385
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΙΣ "ΦΟΡΗΓΟΓΥΣΤΕΣ ICE ROAD..."

653
00:42:40,419 --> 00:42:41,489
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

654
00:42:41,524 --> 00:42:42,698
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ THRASH...

655
00:42:42,732 --> 00:42:44,700
ΟΧΑ!

656
00:42:45,804 --> 00:42:48,566
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΣΤΡΑΚΕΙ...

657
00:42:50,188 --> 00:42:55,089
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΔΡΟΜΟΙ... ΕΚΡΗΝΕΙ!

658
00:42:56,504 --> 00:42:59,956
[ΔΥΝΑΤΗ ΕΚΡΗΞΗ]
ΛΙΖΑ: ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ! [ΓΕΛΙΑ]